"jet off" in Portuguese (BR)
Definition
Sair rapidamente de avião, geralmente para uma viagem ou férias, muitas vezes de forma repentina ou espontânea.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum para falar de viagens rápidas de avião, geralmente usada com pessoas e envolvendo senso de espontaneidade ou animação: 'jet off para Nova York'. Raramente usada com objetos.
Examples
They will jet off to Rome tomorrow morning.
Eles vão **partir de avião** para Roma amanhã de manhã.
She loves to jet off for a weekend adventure.
Ela adora **partir de avião** para uma aventura de fim de semana.
We jet off early to avoid traffic at the airport.
Nós **partimos de avião** cedo para evitar o trânsito no aeroporto.
I wish I could just jet off to somewhere warm right now.
Queria poder simplesmente **partir de avião** para algum lugar quente agora.
He just got a bonus and decided to jet off to Thailand on impulse.
Ele acabou de ganhar um bônus e decidiu **partir de avião** para a Tailândia por impulso.
The celebrities often jet off to exotic places for the weekend.
Celebridades costumam **partir de avião** para lugares exóticos no fim de semana.