"jesters" in Indonesian
Definition
Pelawak istana adalah orang yang menghibur raja dan bangsawan di istana melalui lelucon, trik, atau tingkah lucu. Dalam sejarah, mereka juga disebut 'badut istana'.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini hanya untuk konteks sejarah atau sastra, berbeda dengan 'badut' modern. Biasa dipakai pada ungkapan seperti 'pelawak istana zaman pertengahan', 'pelawak kerajaan'.
Examples
The king laughed at the jesters during dinner.
Raja tertawa melihat **pelawak istana** saat makan malam.
Many jesters wore colorful clothes and hats.
Banyak **pelawak istana** mengenakan pakaian dan topi berwarna-warni.
The castle had two funny jesters.
Kastil itu memiliki dua **pelawak istana** yang lucu.
Back in medieval times, jesters were the life of the royal party.
Pada zaman pertengahan, **pelawak istana** adalah jiwa pesta kerajaan.
Some jesters used clever jokes to give advice to the king.
Beberapa **pelawak istana** memberi saran kepada raja lewat lelucon cerdas.
Today, we think of clowns at circuses, but jesters had a very special job at court.
Sekarang kita memikirkan badut sirkus, tetapi **pelawak istana** dulu punya tugas istimewa di kerajaan.