"jesters" in Bengali
Definition
ভাঁড়রা ছিল রাজপ্রাসাদে কর্মরত লোক, যাদের কাজ ছিল রাজা ও অভিজাতদের বিনোদন দেওয়া, হাসি-মজার গল্প ও কৌতুক করে। ইতিহাসে এদেরকে 'বিদূষক'ও বলা হতো।
Usage Notes (Bengali)
এ শব্দটি ইতিহাসনির্ভর বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। আধুনিক 'ক্লাউন' থেকে আলাদা। 'medieval jesters' মানে মধ্যযুগের রাজদরবারি ভাঁড়।
Examples
The king laughed at the jesters during dinner.
রাজা রাত্রিভোজে **ভাঁড়দের** দেখে হাঁসলেন।
Many jesters wore colorful clothes and hats.
অনেক **ভাঁড়** রঙিন পোশাক ও টুপি পরত।
The castle had two funny jesters.
দুর্গে দুইজন মজার **ভাঁড়** ছিল।
Back in medieval times, jesters were the life of the royal party.
মধ্যযুগে **ভাঁড়রাই** ছিল রাজদরবারের প্রাণ।
Some jesters used clever jokes to give advice to the king.
কিছু **ভাঁড়** বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে রাজার উপদেশ দিত।
Today, we think of clowns at circuses, but jesters had a very special job at court.
আজকাল আমরা সার্কাসের ক্লাউন ভাবি, কিন্তু **ভাঁড়দের** ছিল রাজপ্রাসাদে বিশেষ দায়িত্ব।