"jeopardize" in Portuguese (PT)
Definition
Pôr alguém ou algo em risco de dano, perda ou fracasso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tom formal, usado em contextos de risco sério. Comum em frases como 'jeopardize your chances', 'jeopardize safety'. Não é usada para coisas triviais ou conversas informais.
Examples
Don't jeopardize your health by not sleeping enough.
Não **ponhas em risco** a tua saúde por não dormires o suficiente.
Smoking can jeopardize your chances of living a long life.
Fumar pode **pôr em risco** as tuas hipóteses de viver muito tempo.
Arriving late could jeopardize your job interview.
Chegar atrasado pode **pôr em risco** a tua entrevista de emprego.
We can’t jeopardize the project by rushing these decisions.
Não podemos **pôr em risco** o projeto ao apressar estas decisões.
Telling that secret could seriously jeopardize their friendship.
Revelar esse segredo pode **pôr seriamente em risco** a amizade deles.
If you ignore the warnings, you’ll only jeopardize yourself.
Se ignorares os avisos, só te vais **pôr em risco**.