"jemmy" in Portuguese (BR)
Definition
Jemmy é uma barra de metal curta e curva usada para forçar portas ou janelas, frequentemente em construção ou arrombamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jemmy' é termo britânico; 'crowbar' é mais comum em inglês americano. Associado a arrombamentos (crime) ou construção. Não é usado para pequenas alavancas. Aparece muito em histórias de crimes ou notícias.
Examples
The burglar used a jemmy to open the window.
O ladrão usou um **pé de cabra** para abrir a janela.
He keeps a jemmy in his toolbox for emergencies.
Ele mantém um **pé de cabra** na caixa de ferramentas para emergências.
You can use a jemmy to remove the old boards.
Você pode usar um **pé de cabra** para remover as tábuas velhas.
Without a jemmy, prying open that door would have been impossible.
Sem um **pé de cabra**, seria impossível arrombar aquela porta.
The detective noticed scratches from a jemmy near the window frame.
O detetive percebeu arranhões de **pé de cabra** perto da moldura da janela.
Contractors often prefer a jemmy for quick demolition work.
Empreiteiros geralmente preferem um **pé de cabra** para demolições rápidas.