"jelling" in Bengali

• জেলি হওয়া
• জমাট বাঁধা
• ভালোভাবে মিলিত হওয়া (দলে)

Definition

জেলি বা অনুরূপ কিছু তৈরি হওয়া বা কিছু শক্ত হয়ে যাওয়া বোঝায়, বেশিরভাগ সময় খাবারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, মানুষ বা দলের মধ্যে একসঙ্গে ভালোভাবে কাজ করা বুঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Jelling' সাধারণত জেলি, জ্যাম প্রভৃতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মানুষ বা দল ভালোভাবে কাজ শুরু করলে এ অর্থেও প্রযোজ্য। 'Gel' (নাউন) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The jelly is finally jelling in the fridge.

জেলিটা অবশেষে ফ্রিজে **জেলি হচ্ছে**।

The sauce is not jelling as it should.

সসটি যেমন হওয়ার কথা ছিল, তেমন **জমাট বাঁধছে** না।

The team is finally jelling after months of practice.

তাদের কয়েক মাস অনুশীলনের পর দলটা অবশেষে **ভালোভাবে মিলিত হচ্ছে**।

It took a while, but the project group is really jelling now.

কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু এখন প্রকল্প দলের সদস্যরা সত্যিই **ভালোভাবে মিশছে**।

Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?

উপাদানগুলো **জেলি হচ্ছে** কিনা, নাকি আরও পেকটিন দিতে হবে?

Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.

কখনো কখনো আপনি বুঝতে পারেন, যখন একটা দল এখনো **ভালোভাবে মিলেনি**।