"jejune" in Japanese

お粗末な幼稚な内容のない

Definition

つまらなくて深みや独創性に欠ける、もしくは考えや発言が幼稚で浅い様子を表します。

フォーマルで文学的な表現。文章やアイデア、スピーチが「幼稚」あるいは「独創性がない」と言いたいときに用います。人そのものには使いません。会話ではほとんど使われません。

The essay was jejune and offered no new insights.

そのエッセイは**お粗末**で新しい視点を提供しなかった。

His speech sounded jejune and childish.

彼のスピーチは**幼稚**で子供っぽく聞こえた。

Many found the movie's plot jejune and predictable.

多くの人が映画のプロットを**単調**で予想通りだと感じた。

To be honest, I thought the book was pretty jejune compared to his earlier work.

正直に言って、その本は彼の以前の作品に比べてかなり**内容がない**と思った。

Critics dismissed the politician’s promises as jejune.

批評家たちはその政治家の約束を**お粗末**だとして却下した。

I tried to enjoy the article, but the arguments felt jejune and shallow.

記事を楽しもうとしたが、議論が**内容がなく**て浅いと感じた。