"jeers" in Portuguese (BR)
Definition
Zombarias são gritos, risadas ou comentários rudes que mostram que alguém está sendo ridicularizado ou desrespeitado, geralmente para envergonhar ou insultar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos negativos, como jogos, discursos ou apresentações. Combinações comuns: 'loud jeers', 'jeers from the crowd'. Não é formal. Cuidado para não confundir com 'cheers' (aplausos/torcida positiva).
Examples
The player heard jeers from the stands.
O jogador ouviu **zombarias** das arquibancadas.
Her speech was met with jeers.
O discurso dela foi recebido com **zombarias**.
The comedian ignored the jeers and kept performing.
O comediante ignorou as **zombarias** e continuou se apresentando.
Even after the mistake, the crowd’s jeers only got louder.
Mesmo após o erro, as **zombarias** da plateia só aumentaram.
He walked off the stage, unfazed by the jeers.
Ele saiu do palco, sem se abalar com as **zombarias**.
The politician tried to speak over the jeers, but it was impossible to be heard.
O político tentou falar por cima das **zombarias**, mas era impossível ser ouvido.