"jeer at" in Japanese

• やじを飛ばす
• 嘲笑する

Definition

相手をバカにするつもりで、大きな声であざけったり、冷やかしたりすること。多くの場合、恥をかかせる目的がある。

Usage Notes (Japanese)

公式な場面や集団での公開の非難やからかいに使われます。「やじを飛ばす」は特に観衆の反応やスポーツ、政治などで使われます。「cheer」とは逆の意味です。

Examples

The students jeered at the new teacher.

生徒たちは新しい先生に**やじを飛ばした**。

Some fans jeered at the referee’s decision.

一部のファンは審判の判定に**やじを飛ばした**。

People in the crowd began to jeer at the politician.

群衆の人々は政治家に**やじを飛ばし始めた**。

He tried to give his speech, but the audience just jeered at him the whole time.

彼がスピーチをしようとしても、観客はずっと彼に**やじを飛ばし続けた**。

If you jeer at others, don’t be surprised when they don’t want to help you.

他人を**やじって**ばかりいると、助けてもらえなくても当然だよ。

Kids sometimes jeer at anyone who seems different at school.

学校では、違って見える子に**やじを飛ばす**ことが時々ある。