"jeepers" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação antiga e suave usada para expressar surpresa ou espanto, como dizer 'nossa!' ou 'puxa!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jeepers' é uma expressão antiga e leve; jovens raramente a usam hoje em dia. Muito comum em desenhos animados, gibis ou de forma brincalhona. Aparece em expressões como 'jeepers creepers.' Use para surpresas leves, sem seriedade.
Examples
Jeepers, is it really that late already?
**Puxa**, já está tão tarde assim?
Jeepers, that's a big dog!
**Nossa**, que cachorro grande!
Jeepers, I forgot my keys at home.
**Puxa**, esqueci as chaves em casa.
Jeepers, it’s already five o’clock!
**Nossa**, já são cinco horas!
Jeepers, you scared me there for a second!
**Nossa**, você me assustou por um instante!
Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!
**Nossa**, não esperava aquela reviravolta no filme!