"jazzing" in Arabic

• إضفاء الحيوية
• الارتجال (في الموسيقى)

Definition

جعل شيء أكثر حيوية أو إثارة، غالبًا بإضافة طاقة أو أسلوب. في الموسيقى تعني العزف أو الارتجال بأسلوب الجاز.

Usage Notes (Arabic)

صيغة غير رسمية؛ تُستخدم غالبًا مع عبارة 'jazzing up' لجعل شيء مفعما بالحيوية أو جاذبا. في الموسيقى تشير إلى العزف أو الارتجال بأسلوب الجاز. استخدامها شائع في السياقات الفنية أكثر من الحياة اليومية.

Examples

She is jazzing up her room with bright colors.

هي تقوم **بإضفاء الحيوية** على غرفتها بألوان زاهية.

The chef is jazzing the salad with some extra spices.

الطاهي يقوم **بتحسين** السلطة بإضافة المزيد من التوابل.

The band is jazzing the song during their performance.

الفرقة تقوم **بالارتجال** بالأغنية أثناء أدائهم.

Try jazzing it up with a little humor next time.

حاول **جعلها أكثر متعة** ببعض الفكاهة في المرة القادمة.

He keeps jazzing his look with funky hats.

هو دائمًا ما **يطوّر** مظهره بقبعات غريبة.

The speaker was jazzing her story with interesting details.

المتحدثة كانت **تضيف الحيوية** إلى قصتها بتفاصيل مثيرة.