"jawed" in Japanese
顎の特徴がある顎が目立つ
Definition
主に顔の顎の形や特徴を表す言葉で、「がっしりした顎」や「四角い顎」のように使われます。目立つ顎を持つ人に使います。
Usage Notes (Japanese)
복합 형용사(‘각진 턱’, ‘강한 턱’)로 주로 등장하며, 일상 일본어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 문학이나 외모 묘사에 많이 사용됩니다.
Examples
He is a strong-jawed man.
彼は**顎ががっしりした**男性だ。
The actor is famous for his square-jawed look.
その俳優は**四角い顎**のルックスで有名だ。
She has a sharp-jawed profile.
彼女は**シャープな顎**の横顔だ。
That villain is always played by a square-jawed actor.
その悪役はいつも**四角い顎**の俳優が演じる。
People say I look too sharp-jawed in photos.
写真だと私は**顎が鋭すぎる**ってよく言われる。
He has that classic hero look—tall, confident, and strong-jawed.
彼はまさに典型的なヒーローの外見だ―背が高く、自信があって、**顎ががっしりしている**。