"jaunt" in Japanese

• 小旅行
• ちょっとした旅

Definition

楽しみや気分転換のために近場に短時間出かけることを指します。

Usage Notes (Japanese)

日帰り旅行や気軽な小さな旅に使われます。『a little jaunt』のように、遊びや気分転換のニュアンスが強いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

We went on a jaunt to the countryside last Sunday.

先週の日曜日、私たちは田舎へ**小旅行**に出かけました。

Our jaunt to the beach only took an hour.

海辺への**小旅行**はわずか一時間でした。

The kids enjoyed their jaunt around the park.

子供たちは公園を**小旅行**して楽しんだ。

Want to take a quick jaunt downtown and grab some coffee?

ちょっと**小旅行**気分で街に行ってコーヒー飲まない？

Our spontaneous jaunt ended up being the highlight of the weekend.

私たちの思いつきの**小旅行**が週末のハイライトになった。

He took a little jaunt to clear his head after work.

彼は仕事の後、気分転換に**小旅行**に出かけた。