"jangle" in Korean

• 짤랑거리다
• 금속성 소리를 내다

Definition

열쇠나 동전처럼 금속이 부딪혀 거칠고 시끄럽게 소리가 나는 것. 이 소리가 사람을 불편하게 만들 수도 있음.

Usage Notes (Korean)

금속성이고 거칠며 귀에 거슬리는 소리에 주로 씁니다. 'jangle of keys', 'phones jangling' 같은 표현에 사용. 부드럽고 좋은 소리에 쓰지 않습니다. 구어보다는 글쓰기에서 더 흔함.

Examples

The keys jangle in my pocket when I walk.

내가 걸을 때 주머니 속 열쇠들이 **짤랑거린다**.

The wind made the chimes jangle.

바람에 풍경이 **짤랑거렸다**.

I heard a jangle of coins on the table.

나는 테이블 위에서 동전들이 **짤랑거리는** 소리를 들었다.

All that noise was enough to jangle my nerves.

그 모든 소음이 내 신경을 **짤랑거리게** 만들기에 충분했다.

Her bracelets jangled as she waved hello.

그녀가 손을 흔들 때 팔찌들이 **짤랑거렸다**.

The phones started to jangle all at once in the office.

사무실에서 전화들이 한꺼번에 **짤랑거리기** 시작했다.