"jangle" in Bengali

• ঝনঝন শব্দ করা
• বিরক্তিকর ধাতব শব্দ করা

Definition

একটি জোরে, ঝনঝন বা ধাতব শব্দ করা, যেমন চাবি বা কয়েন একসাথে নাড়ালে হয়। উচ্চ শব্দ কোনো কিছুকে বিরক্তও করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ধাতব, কর্কশ ও বিরক্তিকর শব্দ বোঝাতে বলা হয়—'jangle of keys,' 'phones jangling' ইত্যাদিতে ব্যবহার হয়। সাধারণত শব্দটি লেখালিখি বা বর্ণনামূলক ভাষায় বেশি দেখা যায়। নরম বা মধুর শব্দ বোঝাতে নয়।

Examples

The keys jangle in my pocket when I walk.

আমি হাঁটলে পকেটে চাবিগুলো **ঝনঝন** করে।

The wind made the chimes jangle.

বাতাসে বাতাসধ্বনি চিমসে **ঝনঝন** শব্দ করল।

I heard a jangle of coins on the table.

আমি টেবিলের উপর কয়েনের **ঝনঝন** শুনেছিলাম।

All that noise was enough to jangle my nerves.

ওই সব শব্দ আমার স্নায়ু গুলোকে যথেষ্ট **ঝনঝন** করিয়ে দিয়েছিল।

Her bracelets jangled as she waved hello.

সে হাত নাড়াতেই তার কঙ্কণগুলো **ঝনঝন** করে উঠল।

The phones started to jangle all at once in the office.

অফিসে একসঙ্গে সব ফোন **ঝনঝন** শুরু করল।