"jalopy" in Russian
Definition
Старый и изношенный автомобиль, который часто еле ездит или постоянно ломается.
Usage Notes (Russian)
'Развалюха' – неформальное, немного устаревшее слово, часто используется в шутку или с теплотой про очень старую машину. К современным автомобилям почти не применяют.
Examples
My grandfather still drives his old jalopy to the store.
Мой дедушка до сих пор ездит в магазин на своей старой **развалюхе**.
The rusty jalopy broke down on the way home.
Ржавый **драндулет** сломался по дороге домой.
He bought a cheap jalopy to practice driving.
Он купил дешевую **развалюху**, чтобы учиться водить.
You can hear my jalopy coming from a mile away because it rattles so much.
Мою **развалюху** слышно за километр — она так гремит.
That old jalopy has seen better days, but it still gets me where I need to go.
Эта старая **развалюха** повидала лучшие времена, но всё ещё довозит меня куда надо.
We squeezed everyone into Tim’s jalopy for the road trip, hoping it would make it.
Мы всех втиснули в **развалюху** Тима для поездки, надеясь, что она выдержит.