"jackknife" in Portuguese (BR)
Definition
Um jackknife é um canivete cuja lâmina se dobra dentro do cabo. Também pode significar dobrar-se em "V" na cintura (como em saltos ornamentais) ou o movimento brusco de veículos articulados em acidentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'jackknife' geralmente é um canivete. Como verbo, é usado para acidentes com caminhões articulados ('o caminhão fez um jackknife'). No esporte, refere-se ao salto ornamental com dobra do corpo ('jackknife dive'). Não é de uso cotidiano fora desses contextos.
Examples
He always carries a jackknife in his pocket.
Ele sempre carrega um **canivete** no bolso.
The diver did a perfect jackknife off the board.
O mergulhador fez um perfeito **salto mortal para frente** do trampolim.
The truck began to jackknife on the icy road.
O caminhão começou a **dobrar-se em 'V'** na estrada escorregadia.
My dad showed me how his old jackknife works.
Meu pai me mostrou como funciona o velho **canivete** dele.
Did you see the truck jackknife on the highway this morning?
Você viu o caminhão **dobrando em 'V'** na rodovia hoje de manhã?
He nailed the jackknife in practice today — the coach was impressed.
Ele acertou o **salto mortal para frente** no treino hoje — o treinador ficou impressionado.