"jack of all trades" in Spanish
Definition
Persona que puede hacer muchos tipos de trabajo diferentes o tiene muchas habilidades, pero normalmente no es experta en ninguna en particular.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, puede ser elogio por la versatilidad o implicar que la persona no es experta ('jack of all trades, master of none'). Frase habitual para describir a alguien adaptable y multifacético.
Examples
My uncle is a jack of all trades. He fixes cars, builds furniture, and cooks too.
Mi tío es un **todoterreno**. Arregla coches, construye muebles y también cocina.
She became a jack of all trades after working in many different jobs.
Se convirtió en una **persona que hace de todo** tras trabajar en muchos empleos distintos.
You need to be a jack of all trades to run a small business.
Hay que ser un **todoterreno** para gestionar un pequeño negocio.
I'm not an expert, but I'm a jack of all trades and can help with almost anything.
No soy experto, pero soy un **todoterreno** y puedo ayudar en casi cualquier cosa.
People call her a jack of all trades because she picks up new skills so quickly.
Le dicen **persona que hace de todo** porque aprende nuevas habilidades muy rápido.
Sometimes being a jack of all trades is better than being a specialist.
A veces es mejor ser un **todoterreno** que un especialista.