"jack in" in Arabic

• يتصل
• يسجل الدخول (في التقنية)

Definition

الاتصال بشبكة أو نظام كمبيوتر، غالبًا من خلال تسجيل الدخول أو توصيل جهاز. يمكن أن تعني أيضًا بدء المشاركة في بيئة رقمية أو افتراضية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا جملة غير رسمية أو من مصطلحات التقنية؛ شائعة في سياق الخيال العلمي (مثل 'jack in to the Matrix')، وأحيانًا في الواقع التقني. ليست مألوفة في الكلام اليومي. لا تخلط مع 'log in'؛ 'jack in' تركز على الفعل المادي للاتصال.

Examples

He needs to jack in to start his shift at the computer.

يحتاج إلى **يتصل** ليبدأ مناوبته على الكمبيوتر.

You have to jack in before using the system.

عليك أن **يتصل** قبل استخدام النظام.

She jacked in to the virtual classroom for the lesson.

هي **تصلت** بالفصل الافتراضي من أجل الدرس.

Just jack in and you'll be in the meeting in seconds.

فقط **يتصل** وستكون في الاجتماع خلال ثوانٍ.

The hackers were able to jack in remotely to bypass the firewall.

تمكن القراصنة من **الاتصال** عن بعد لتجاوز جدار الحماية.

"Ready to jack in?" the tech joked as he handed me the headset.

قال الفني مازحًا وهو يعطيني سماعة الرأس: "جاهز أن **يتصل**؟"