"jabbing" in Arabic

• الوخز
• الضرب السريع

Definition

طعن أو ضرب شيء بسرعة وبحدة، عادةً بالإصبع أو شيء حاد. يمكن أن تعني أيضًا القيام بحركات سريعة ومتكررة لجذب الانتباه أو ضمن شجار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الملاكمة أو عند محاولة لفت الانتباه بوخزٍ خفيف. حسب السياق، قد يكون عدوانيًا أو مزاحًا. تأتي كثيرًا مع 'at' (مثلاً: 'jabbing at the door'). ليست بنفس شدة 'stabbing'.

Examples

He was jabbing the keys on his computer.

كان **يوخز** مفاتيح جهاز الكمبيوتر.

The nurse is jabbing me with a needle.

الممرضة **توخزني** بالإبرة.

He kept jabbing at the doorbell until someone answered.

استمر في **الوخز** جرس الباب حتى أجاب أحدهم.

Stop jabbing me with your elbow!

توقف عن **الوخز**ني بمرفقك!

He was jabbing at his phone in frustration because it froze again.

كان **يوخز** هاتفه بغضب لأنه تجمد مرة أخرى.

Boxers spend hours jabbing in training to improve their speed.

يقضي الملاكمون ساعات في **الضرب السريع** أثناء التدريب لتحسين السرعة.