"jab at" in Turkish
Definition
Birini hafif alaycı veya eleştirel şekilde sözle iğnelemek. Çoğunlukla espriyle veya takılmak amacıyla yapılan eleştirel yorumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda, arkadaşlar arasında şaka veya iğneleyici sözler için yaygındır. Gerçek fiziksel itme ya da vurmayı ifade etmez.
Examples
He likes to jab at his brother with silly jokes.
O, kardeşini aptalca şakalarla **iğnelemeyi** sever.
The comedian often jabs at politicians during his show.
Komedyen gösterisinde sık sık politikacılara **laf sokar**.
She couldn't help but jab at her friend about his new haircut.
Arkadaşının yeni saç kesimine **iğnelemekten** kendini alamadı.
He keeps jabbing at me about my taste in music.
Sürekli müzik zevkimi **iğneliyor**.
You don't have to jab at him every time he makes a mistake.
O hata yaptıkça ona her seferinde **laf sokmak** zorunda değilsin.
Her comment was a clever jab at her competitor.
Yorumu rakibine karşı zekice bir **laf sokmaydı**.