"ivory tower" in Bengali

• চাঁদের হাট
• কল্পনার জগৎ

Definition

একটি জায়গা বা অবস্থা, যেখানে কেউ বাস্তব জীবনের সমস্যা থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে, প্রায়ই শিক্ষাবিদ বা বুদ্ধিজীবিদের সম্পর্কে বলা হয় যারা সাধারণ মানুষের চিন্তা থেকে দূরে।

Usage Notes (Bengali)

'Ivory tower' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন—কেউ বাস্তব জীবন থেকে দূরে বা নিজেকে বড় মনে করলে। 'living in an ivory tower' বা 'ivory tower থেকে কথা বলা' এই ধরনের বাক্যে বেশি প্রচলিত।

Examples

Many professors are accused of living in an ivory tower.

অনেক অধ্যাপকের বিরুদ্ধে **চাঁদের হাটে** বাস করার অভিযোগ উঠে।

She left her ivory tower to help people in need.

তিনি **চাঁদের হাট** ছেড়ে দরিদ্রদের সাহায্য করতে নেমেছেন।

People say politicians live in an ivory tower.

মানুষ বলে রাজনীতিবিদরা **চাঁদের হাট**-এ বাস করেন।

It's easy to criticize when you're sitting in your ivory tower.

আপনি যখন **চাঁদের হাটে** বসে থাকেন, তখন সমালোচনা করা সহজ।

Sometimes researchers forget the world outside their ivory tower.

কখনও কখনও গবেষকরা তাদের **চাঁদের হাটের** বাইরে পৃথিবী ভুলে যান।

I wish those in the ivory tower understood real-life struggles.

ইচ্ছা করি **চাঁদের হাটে** থাকা মানুষগুলো বাস্তব জীবনের সংগ্রাম বুঝত।