"itchy trigger finger" in Bengali

• ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা
• খুব দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেওয়া (রূপক)

Definition

'ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা' অর্থ এমন মানুষ যারা খুব দ্রুত, অনেক সময় না ভেবেই কাজ করে থাকে, বিশেষ করে দ্বন্দ্ব বা আক্রমনের পরিস্থিতিতে। শব্দটির উৎপত্তি সেনা সদস্য বা পুলিশের বর্ণনার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও রূপক ব্যবহার। শুধু অস্ত্র নয়, যে কেউ দ্রুত ও না ভেবে কাজ করে তাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় পাওয়া যায়।

Examples

The new guard has an itchy trigger finger.

নতুন প্রহরীর **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** আছে।

Don't make any sudden moves; he has an itchy trigger finger.

হঠাৎ কোনো নড়াচড়া করোনা, তার **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** আছে।

The captain warned him about his itchy trigger finger.

ক্যাপ্টেন তাকে তার **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** নিয়ে সতর্ক করেছিলেন।

He has an itchy trigger finger, so he jumps into arguments before thinking.

তার **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** আছে, তাই সে ভাবার আগেই ঝগড়ায় পড়ে যায়।

Social media gives everyone an itchy trigger finger these days.

এখন সোশ্যাল মিডিয়া সবাইকে **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** দিয়েছে।

You don't want a boss with an itchy trigger finger when things go wrong.

কিছু ভুল হলে আপনি চাইবেন না, আপনার বসের **ট্রিগারের প্রতি অতিরিক্ত উত্তেজনা** থাকোক।