"itchy feet" in Chinese (Traditional)

• 渴望旅行
• 坐不住（比喻）

Definition

一種渴望旅行或到新地方的感覺，通常是因為長期待在同一個地方而感到無聊或不安。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式的比喻語，與真的腳癢無關。常指喜愛旅行或經常想換地方的人。常與“有”、“感到”等動詞配合。

Examples

After a year in the same city, Sarah got itchy feet.

在同一個城市待了一年後，Sarah開始**渴望旅行**。

Tom always has itchy feet and wants to see new places.

Tom總是有**坐不住**，想去新地方看看。

Do you get itchy feet when you stay home too long?

你在家待太久會有**渴望旅行**的感覺嗎？

Ever since college, I’ve had itchy feet and can’t stay in one place for long.

從大學起我就一直有**渴望旅行**，無法長時間待在同一個地方。

By springtime, I start to get itchy feet and dream about adventures abroad.

春天到了我就會**坐不住**，開始夢想去國外冒險。

Some people get itchy feet as soon as they unpack their suitcase!

有些人一打開行李箱就又開始**渴望旅行**！