"itchy feet" in Chinese (Simplified)

• 渴望旅行
• 坐不住（比喻）

Definition

一种想要旅行或去新地方的感觉，通常因为待在同一个地方感到无聊或坐立不安。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

俚语，完全比喻，没有真实脚痒的意思。通常形容喜欢旅行或经常想换地方的人。常与“有”，“感到”等动词搭配。

Examples

After a year in the same city, Sarah got itchy feet.

在同一个城市呆了一年后，Sarah有了**渴望旅行**的感觉。

Tom always has itchy feet and wants to see new places.

Tom总是有**坐不住**，想去看看新地方。

Do you get itchy feet when you stay home too long?

在家呆太久你会**渴望旅行**吗？

Ever since college, I’ve had itchy feet and can’t stay in one place for long.

自从大学以来，我一直有**渴望旅行**，不能久呆一个地方。

By springtime, I start to get itchy feet and dream about adventures abroad.

到了春天，我就开始**坐不住**，梦想着出国冒险。

Some people get itchy feet as soon as they unpack their suitcase!

有些人刚把行李箱打开就又**渴望旅行**了！