"itch for" in Bengali

• অনুরাগ করা
• আকুল ইচ্ছা থাকা

Definition

কোনো কিছু করার বা পাওয়ার জন্য প্রবল ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা অনুভব করা, যা অনেক সময় ধৈর্য হারাতে বাধ্য করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য। এটি ভালো ও খারাপ উভয় ধরণের আকাঙ্ক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয় ('ঝগড়ার জন্য আকুল', 'ছুটির জন্য আকুল ইচ্ছা')। 'itch for' সবসময় কোনো বস্তু বা কাজের জন্য বোঝায়, বাস্তব চুলকানির জন্য নয়।

Examples

I itch for summer break every year.

আমি প্রতি বছর **গ্রীষ্মের ছুটির জন্য আকুল**।

She itched for a chance to travel.

সে **ভ্রমণের সুযোগের জন্য আকুল ছিল**।

He was itching for some excitement.

সে **কিছু উত্তেজনার জন্য আকুল ছিল**।

I'm itching for something new in my life.

আমি আমার জীবনে **কিছু নতুন** চাচ্ছি।

They're itching for a chance to prove themselves.

তারা নিজেদের প্রমাণের **একটা সুযোগের জন্য আকুল**।

After months of training, the team was itching for the big game.

মাসব্যাপী প্রশিক্ষণের পর, টিমটি **বড় খেলাটির জন্য আকুল ছিল**।