"it takes getting used to" in Korean
Definition
낯설거나 새로운 일에 익숙해지기까지 시간이 필요하다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 환경 변화나 새로운 상황(이사, 취업, 습관 등)에 대해 말할 때 사용합니다. 사소하거나 즉각적인 일에는 쓰지 않습니다.
Examples
Living in a new country it takes getting used to.
새로운 나라에서 사는 건 **익숙해지는 데 시간이 필요하다**.
Wearing glasses every day it takes getting used to.
매일 안경을 쓰는 것도 **익숙해지는 데 시간이 필요하다**.
Online classes it takes getting used to at first.
처음에는 온라인 수업 역시 **익숙해지는 데 시간이 필요하다**.
Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.
혼자 사는 것도 **익숙해지는 데 시간이 필요하다**, 하지만 곧 괜찮아질 거야.
Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.
정말이야, 매일 대중교통을 이용하는 것은 한 번도 안 해봤다면 **익숙해지는 데 시간이 필요하다**.
Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.
네 새 근무 일정? 맞아, **익숙해지는 데 시간이 필요하다**, 곧 적응할 거야.