"it sucks" in Portuguese (PT)

isto é uma porcariaisto é uma merda (vulgar)é mau

Definition

Uma forma informal e frequentemente vulgar de dizer que algo é muito mau, dececionante ou desagradável.

É muito informal e um pouco rude; usa-se mais para reclamar entre amigos ou jovens. Evite em situações formais, pois pode soar ofensivo.

It sucks when it rains on your birthday.

**É uma porcaria** chover no teu aniversário.

I lost my wallet. It sucks.

Perdi a minha carteira. **Isto é uma porcaria**.

This movie sucks.

Este filme **é uma porcaria**.

Man, it sucks that we have to work on Saturday.

Pá, **isto é uma porcaria** ter de trabalhar ao sábado.

My phone battery died again. It sucks, I just charged it.

O meu telemóvel descarregou outra vez. **É uma porcaria**, acabei de carregar.

I got stuck in traffic for two hours—yeah, it sucks.

Fiquei preso no trânsito duas horas—pois, **é uma porcaria**.