"it is never too late to mend" in Arabic

• لم يفت الأوان قط للإصلاح
• لم يفت الأوان للتغيير

Definition

هذا التعبير يعني أنه من الممكن دائمًا التغيير للأفضل أو تصحيح خطأ، مهما بدا الوقت متأخرًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية لتشجيع شخص ما على تصحيح خطأ أو البدء في التغيير الإيجابي مهما طال الوقت. يُستخدم لإعطاء الأمل والدعم، ويشبه التعبير 'من الأفضل أن تتأخر من ألا تفعل أبداً'.

Examples

It is never too late to mend if you want to make things right.

**لم يفت الأوان قط للإصلاح** إذا كنت تريد تصحيح الأمور.

She realized it is never too late to mend and apologized to her friend.

أدركت أن **لم يفت الأوان قط للإصلاح** واعتذرت لصديقتها.

Remember, it is never too late to mend your mistakes.

تذكر، **لم يفت الأوان للتغيير** وإصلاح أخطائك.

He started learning piano at 60 and proved it is never too late to mend.

بدأ تعلم البيانو في سن الستين وأثبت أن **لم يفت الأوان قط للإصلاح**.

You regret quitting school? Well, it is never too late to mend!

هل ندمت على ترك المدرسة؟ إذًا، **لم يفت الأوان للتغيير**!

My dad always says, 'it is never too late to mend,' especially when someone wants to start over.

والدي دائمًا يقول: '**لم يفت الأوان قط للإصلاح**'، خاصة عندما يريد أحد أن يبدأ من جديد.