"it has your name on it" in Chinese (Traditional)

• 這是為你準備的
• 上面寫著你的名字

Definition

這個用語用來表示某樣東西非常適合某人，或是特別為他們準備的，常常用於送禮或輕鬆地說某東西適合對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，常用於送禮、推薦食物或建議機會，表示某東西很適合對方。比喻用法，並不是真的寫了名字。常帶有友善或開玩笑的語氣。

Examples

It has your name on it, so you should open the box.

**這是為你準備的**，你應該打開這個盒子。

This piece of cake has your name on it.

這塊蛋糕**是為你準備的**。

That job has your name on it.

那份工作**是為你準備的**。

This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.

這件外套？真的，**是為你準備的**，真的很適合你。

Take the last slice of pizza, it has your name on it!

拿最後一片披薩吧，**是為你準備的**！

You should apply for that scholarship—it really has your name on it.

你應該申請那個獎學金，**這是為你準備的**。