"it blows my mind" in Chinese (Simplified)

• 让我大吃一惊
• 让我难以置信

Definition

用来表达某事极其令人惊讶、印象深刻或难以置信。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，强调惊讶或难以置信。常用于正面或负面事件。正式场合不建议使用。

Examples

It blows my mind how big the universe is.

宇宙有多大**让我大吃一惊**。

It blows my mind that he learned French so quickly.

他这么快学会法语**让我难以置信**。

All these stars in the sky, it blows my mind.

天上所有这些星星，**让我大吃一惊**。

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

当今科技的发展速度**让我难以置信**。

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

说真的，只需点击一下就能点餐**让我大吃一惊**。

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

每次看到那个魔术，我都会**大吃一惊**。