"it 'll never fly" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti ide, rencana, atau usulan itu sama sekali tidak akan berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya dipakai saat suatu rencana dianggap mustahil atau tidak realistis. Bisa terdengar menolak atau sinis. Sering muncul di percakapan bisnis atau sehari-hari.
Examples
He said the project was too risky and it 'll never fly.
Dia bilang proyeknya terlalu berisiko dan **itu tidak akan pernah berhasil**.
Everyone thinks your plan is clever, but it 'll never fly.
Semua orang menganggap rencanamu pintar, tapi **itu tidak akan pernah berhasil**.
If you try to sell that idea to the boss, it 'll never fly.
Kalau coba jual ide itu ke bos, **itu tidak akan pernah berhasil**.
Honestly, with that budget, it 'll never fly.
Jujur saja, dengan anggaran itu, **itu tidak akan pernah berhasil**.
Nice try, but it 'll never fly with the board of directors.
Usaha bagus, tapi dengan dewan direksi **itu tidak akan pernah berhasil**.
Trust me, if you pitch that to investors, it 'll never fly.
Percaya deh, kalau kamu ajukan ide itu ke investor, **itu tidak akan pernah berhasil**.