"it's your move" in Vietnamese
Definition
Cụm này có nghĩa là bây giờ đến lượt bạn hành động, quyết định, hoặc tiếp tục trong một trò chơi hay tình huống.
Usage Notes (Vietnamese)
"Đến lượt bạn" dùng cả trong trò chơi lẫn các tình huống đời sống; có thể sử dụng trong nói chuyện thường ngày hoặc công việc.
Examples
Okay, it's your move.
Được rồi, **đến lượt bạn**.
You played your move, now it's your move.
Bạn đã chơi lượt của mình rồi, giờ **đến lượt bạn**.
In chess, when your opponent finishes, it's your move.
Trong cờ vua, khi đối thủ đánh xong, **đến lượt bạn**.
I've done all I can—now, it's your move.
Tôi đã làm tất cả những gì mình có thể—giờ **đến lượt bạn**.
We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?
Chúng ta đã thảo luận xong, nên **đến lượt bạn**—bạn muốn làm gì?
Don't just sit there—it's your move!
Đừng ngồi đó nữa—**đến lượt bạn**!