"it's you" in Chinese (Simplified)

是你

Definition

用于认出或确定某人，常带有惊讶或情感的语气，意思是“你就是那个人（我在想的、看到的等）”。可用于高兴、吃惊或戏剧性的场合。

通常带有强调语气，表示惊讶、开心或松了一口气。用于意外遇见熟人时。不要用于正式介绍（应用“这是……”）。

It's you! I can't believe it.

**是你**！我简直不敢相信。

When I opened the door, I saw it's you.

我打开门，发现**是你**。

I knew it's you from your voice.

我听声音就知道**是你**。

All this time, it's you behind the messages?

原来一直发消息的人**是你**？

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

等等，**是你**？你戴那个帽子我没认出来！

Oh, it's you again. What brings you here?

哦，**是你**啊，又来了。你怎么来了？