"it's you" in Bengali

• তুমি
• এটা তুমি

Definition

এই বাক্যটি কাউকে চিনে নেয়া বা অবাক/আবেগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যখন দেখা যায় বা বোঝা যায় যে সেটি সেই ব্যক্তি। সাধারণত আনন্দ, অবাক বা নাটকীয় মুহূর্তে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত জোর দিয়ে, অবাক, স্বস্তি বা খুশি প্রকাশ করতে উচ্চারণ করা হয়। হঠাৎ দেখা হওয়ার সময় বা চেনার মুহূর্তে বলা যায় ('It's you!'). পরিচয় করিয়ে দিতে এই বাক্য ব্যবহার করবেন না, তার জন্য 'This is...' ব্যবহার করুন।

Examples

It's you! I can't believe it.

**তুমি**! আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।

When I opened the door, I saw it's you.

আমি দরজা খুলতেই দেখলাম, **তুমি**।

I knew it's you from your voice.

তোমার কণ্ঠ শুনেই বুঝেছিলাম, **তুমি**।

All this time, it's you behind the messages?

এই এতদিন ধরে, বার্তাগুলোর পেছনে **তুমি**?!

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

দাড়াও, **তুমি**? এই টুপি পরে চেনা যায়নি!

Oh, it's you again. What brings you here?

আহ, আবার **তুমি**। এখানে কি করছো?