"it's raining cats and dogs" in Bengali
Definition
এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন খুব জোরে বা প্রবল বৃষ্টি হয়, যেখানে প্রচুর পানি একসাথে পড়ছে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, মজা বা অত্যুক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ছোট বৃষ্টিতে বলবেন না, 'মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে' বা 'বৃষ্টি ঝরছে' বলুন।
Examples
It's raining cats and dogs outside, so take an umbrella.
বাইরে **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে**, তাই ছাতা নিয়ে নাও।
Don't forget your boots! It's raining cats and dogs today.
তোমার বুট নিতে ভুলবে না! আজ **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে**।
I can't go to the park because it's raining cats and dogs.
আমি পার্কে যেতে পারছি না কারণ **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে**।
Wow, it's raining cats and dogs—I almost got soaked running to the car!
ওয়াও, **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে**—গাড়িতে দৌড়ে যেতে গিয়ে প্রায় ভিজে যাচ্ছিলাম!
If it's raining cats and dogs tomorrow, let's just stay in and watch movies.
যদি আগামীকাল **মুষলধারে বৃষ্টি হয়**, তাহলে বাসায় থেকে সিনেমা দেখি চলো।
We got caught in traffic because it was raining cats and dogs all the way home.
আমরা ট্র্যাফিকে পড়ে গিয়েছিলাম কারণ বাড়ি ফেরার পুরো পথে **মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল**।