"it's on me" in Arabic

عليّ الحسابعلى حسابي

Definition

عبارة ودية تقال عندما تعرض دفع شيء مثل وجبة طعام لشخص آخر.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا بين الأصدقاء عند دفع ثمن الطعام أو الشراب. لا يستخدم للأشياء الباهظة أو في المواقف الرسمية.

Don't worry about the bill, it's on me.

لا تقلق بشأن الفاتورة، **عليّ الحساب**.

Lunch is on me today.

الغداء اليوم **على حسابي**.

Drinks after work? It’s on me!

مشروبات بعد العمل؟ **عليّ الحساب**!

You got dinner last time, so it’s on me tonight.

أنت دفعت العشاء المرة الماضية، لذا الليلة **على حسابي**.

If anyone wants dessert, it’s on me.

إذا أراد أحد الحلوى، **عليّ الحساب**.

Let’s celebrate your promotion—it’s on me this time!

لنحتفل بترقيتك—هذه المرة **على حسابي**!