"it's not over till it's over" in Turkish
Definition
Bir şeyin sonucu tamamen kesinleşene kadar hiçbir şey bitmiş sayılmaz; her an değişiklik olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve daha çok spor ya da rekabet ortamlarında kullanılan bir ifadedir. Kimse erken pes etmemeli veya sonucu tahmin etmemelidir.
Examples
The football team kept fighting because it's not over till it's over.
Futbol takımı mücadeleye devam etti çünkü **her şey bitmeden bitmez**.
My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.
Antrenörüm hep der ki, '**her şey bitmeden bitmez**', bu yüzden denemeye devam et.
Remember, it's not over till it's over!
Unutma, **her şey bitmeden bitmez**!
We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.
Çok kötü durumdaydık ama biliyorsun, derler ki—**her şey bitmeden bitmez**.
Don’t give up now—it's not over till it's over!
Şimdi pes etme—**her şey bitmeden bitmez**!
The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'
Jüri henüz karar vermemişti, ben de kendime dedim ki, '**her şey bitmeden bitmez**.'