"it's not over till it's over" in Korean
Definition
무엇이든 끝날 때까지 결과를 알 수 없으니 포기하지 말라는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 주로 스포츠나 경쟁 상황에서 사용합니다. 'don't count your chickens before they hatch'처럼 결과를 너무 일찍 예상하지 말라는 의미도 포함합니다.
Examples
The football team kept fighting because it's not over till it's over.
축구 팀은 **끝날 때까지 끝난 게 아니다**라는 생각으로 계속 싸웠다.
My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.
우리 코치는 항상 '**끝날 때까지 끝난 게 아니다**'라며 계속 도전하라고 한다.
Remember, it's not over till it's over!
기억해, **끝날 때까지 끝난 게 아니다**!
We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.
우리가 많이 지고 있었지만, 다들 알지—**끝날 때까지 끝난 게 아니다**.
Don’t give up now—it's not over till it's over!
지금 포기하지 마—**끝날 때까지 끝난 게 아니다**!
The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'
심사위원들이 아직 결정하지 않아서 스스로에게 '**끝날 때까지 끝난 게 아니다**'라고 말했다.