"it's no use" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда что-то делать бессмысленно или не принесёт результата; любые попытки бесполезны.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи, обычно с глаголами на -ing: 'it's no use trying'. Похожее на 'нет смысла' или 'бесполезно', но с уклоном на действия.
Examples
It's no use crying over spilled milk.
Пролито молоко — **бесполезно** плакать.
It's no use arguing with him; he won't change his mind.
**Бесполезно** спорить с ним — он не поменяет своё мнение.
It's no use trying if you don't believe in yourself.
Если в себя не веришь, **бесполезно** пытаться.
Honestly, it's no use—we've done everything we can.
Честно говоря, **бесполезно** — мы сделали все, что могли.
It's no use waiting any longer, let's head home.
**Нет смысла** больше ждать, пойдём домой.
If the train's canceled, it's no use complaining.
Если поезд отменили, то жаловаться **бесполезно**.