"it's no picnic" in Bengali
Definition
এই কথাটি বোঝায় কোন কিছু সহজ বা আনন্দের নয়, বরং কঠিন বা কষ্টসাধ্য। সাধারনত কঠিন কাজ বা পরিস্থিতি বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। সরাসরি 'পিকনিক' বোঝাতে নয়। 'it's tough' বা 'it's not easy' ধরনের অর্থে ব্যবহার করা যায়।
Examples
Working night shifts is no picnic.
রাতের শিফটে কাজ করা **এটা মোটেও সহজ নয়**।
Raising three kids is no picnic.
তিনটা বাচ্চা বড় করা **এটা মোটেও সহজ নয়**।
Studying for finals is no picnic.
ফাইনাল পরীক্ষার জন্য পড়া **এটা মোটেও সহজ নয়**।
Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.
শোনো, সঙ্গী-সাথীর সাথে থাকা **এটা মোটেও আনন্দদায়ক নয়** অনেক সময়।
Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.
সারা দিন কাস্টমার কমপ্লেইন সামলানো **এটা মোটেও সহজ নয়**, বিশ্বাস করো।
The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.
ট্রেনিং প্রোগ্রামটি **এটা মোটেও সহজ নয়**, তবে শেষ পর্যন্ত এটা সত্যিই উপকারী।