"it's high time" in Turkish
Definition
Bir işin çoktan yapılması gerektiğini ve artık hemen yapılması zorunlu olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşma dilinde kullanılır ve sabırsızlık, sitem veya aciliyet vurgular. 'It's high time you...' gibi yapılarla sık geçer.
Examples
It's high time we left for the airport.
**Artık zamanı geldi** havaalanına gitmeliyiz.
It's high time you cleaned your room.
**Artık zamanı geldi** odanı temizle.
It's high time for lunch.
**Artık zamanı geldi** öğle yemeği yemeye.
It's high time we started taking climate change seriously.
**Artık zamanı geldi** iklim değişikliğini ciddiye almaya başlamamızın.
Honestly, it's high time you apologized to her.
Dürüstçe söylemek gerekirse, **artık zamanı geldi** ona özür dilemenin.
Don't you think it's high time we fixed that broken window?
Sence **artık zamanı gelmedi mi** o kırık pencereyi tamir etmenin?