"it's five o'clock somewhere" in Hindi

• कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं
• पीने का बहाना (अनौपचारिक)

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति दर्शाती है कि पीने के लिए हमेशा कोई न कोई बहाना होता है, भले ही अभी सामान्य समय न हो, क्योंकि दुनिया में कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है, मजाकिया तरीके से आम समय से पहले शराब पीने को सही ठहराने के लिए इस्तेमाल होती है। आमतौर पर दोस्तों में, पार्टियों या मज़ाक में प्रयोग होती है, औपचारिक जगह न अपनाएँ।

Examples

Don’t feel guilty about ordering a cocktail—it's five o'clock somewhere!

कॉकटेल मँगाने में झिझको मत—**कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं**!

It's five o'clock somewhere is a common phrase at bars.

**कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं** बार में आम वाक्यांश है।

Look, it's five o'clock somewhere, let's have a drink.

देखो, **कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं**, चलो कुछ पीते हैं।

She laughed and said, 'it's five o'clock somewhere!'

वह हँसी और बोली, '**कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं**!'.

He winked at me and whispered, 'it's five o'clock somewhere,' then poured the wine.

उसने आँख मारी और फुसफुसाया, '**कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं**', फिर वाइन डाल दी।

Whenever someone suggests drinks early, just say, 'it's five o'clock somewhere.'

जब भी कोई जल्दी पेय सुझाव दे बस कहो, '**कहीं न कहीं पाँच बज रहे हैं**'।