"it's early days" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo acabou de começar, então é cedo demais para saber o resultado ou tirar conclusões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é mais comum no inglês britânico e serve para sugerir que é preciso esperar antes de tirar conclusões em situações novas. Pouco usada no inglês americano. Pode ser aplicada a projetos, relacionamentos ou mudanças.
Examples
It's early days, so we don't know if the plan will work.
**Ainda é cedo**, então não sabemos se o plano vai dar certo.
The shop just opened last week—it's early days for their business.
A loja abriu semana passada — **ainda é cedo** para o negócio deles.
Don't worry, it's early days in your new job.
Não se preocupe, **ainda é cedo** no seu novo emprego.
We just started dating—it's early days to talk about the future.
Acabamos de começar a namorar—**ainda é cedo** pra falar do futuro.
They launched the app last month—it's early days but the feedback is positive.
Eles lançaram o app mês passado—**ainda é cedo**, mas os feedbacks são positivos.
Things might change. It's early days, so let's wait and see.
As coisas podem mudar. **Ainda é cedo**, então vamos esperar pra ver.