"it's early days" in Japanese

• まだ始まったばかり

Definition

物事が始まったばかりで、結果や判断をするにはまだ早いという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われ、新しい状況や関係・計画などで様子を見ようと言いたい時に使います。結果を急がず、時間が必要だというニュアンスです。

Examples

It's early days, so we don't know if the plan will work.

**まだ始まったばかり**なので、計画がうまくいくか分かりません。

The shop just opened last week—it's early days for their business.

お店は先週オープンしたばかり—ビジネスも**まだ始まったばかり**です。

Don't worry, it's early days in your new job.

心配しないで、あなたの新しい仕事は**まだ始まったばかり**です。

We just started dating—it's early days to talk about the future.

私たちは付き合い始めたばかり—将来について話すのは**まだ始まったばかり**です。

They launched the app last month—it's early days but the feedback is positive.

彼らは先月アプリをリリースした—**まだ始まったばかり**ですが、反応は良いです。

Things might change. It's early days, so let's wait and see.

状況は変わるかもしれません。**まだ始まったばかり**なので、様子を見ましょう。