"it's all good" in Urdu

• کوئی بات نہیں
• سب ٹھیک ہے

Definition

یہ ایک غیر رسمی جملہ ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے یا کوئی مسئلہ نہیں۔ اکثر کسی کو تسلی دینے یا ناراضگی نہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، زیادہ تر گفتگو میں مستعمل۔ جب کوئی معذرت کرے یا چھوٹی غلطی ہو تو تسلی دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Don't worry, it's all good.

فکر نہ کرو، **سب ٹھیک ہے**۔

I forgot your book. – It's all good!

میں تمہاری کتاب بھول گیا ہوں۔ – **کوئی بات نہیں**!

Thanks for your help! – It's all good.

تمہاری مدد کا شکریہ! – **سب ٹھیک ہے**۔

You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.

تم نے میرا مشروب گرا دیا؟ ارے، **کوئی بات نہیں**، ایسا ہو جاتا ہے۔

Late again? It's all good as long as you're safe.

پھر دیر ہوگئی؟ **سب ٹھیک ہے** جب تک تم خیریت سے ہو۔

Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.

میرا جنم دن بھول گئے؟ واقعی، **کوئی بات نہیں**، مجھے کچھ EXPECT نہیں تھا۔