"it's all good" in Portuguese (BR)

tá tudo certonão tem problema

Definition

Uma maneira informal de dizer que está tudo bem ou que não há problema, normalmente para tranquilizar alguém ou mostrar que você não está chateado.

Muito informal, comum em diálogos do dia a dia. Equivale a 'não tem problema', 'relaxa'. Evite em situações formais.

Don't worry, it's all good.

Não se preocupe, **tá tudo certo**.

I forgot your book. – It's all good!

Esqueci seu livro. – **Não tem problema**!

Thanks for your help! – It's all good.

Obrigado pela ajuda! – **Tá tudo certo**.

You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.

Derramou minha bebida? Tranquilo, **não tem problema**, acontece.

Late again? It's all good as long as you're safe.

Atrasou de novo? **Tá tudo certo**, desde que esteja bem.

Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.

Esqueceu meu aniversário? Sério, **não tem problema**, eu nem esperava nada.