"it's a jungle out there" in Russian
Definition
Это выражение описывает ситуацию или место, где царит сильная конкуренция, опасность или хаос, как в дикой природе.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной обстановке и часто с ноткой юмора или преувеличения. Подходит для описания рабочих мест, городов или любой соревновательной среды.
Examples
Be careful at school. It's a jungle out there.
В школе будь осторожен. **Тут как в джунглях**.
You need to protect yourself; it's a jungle out there.
Тебе нужно себя защищать; **жизнь как джунгли**.
My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.
Мой папа всегда говорит: '**тут как в джунглях**', когда я выхожу из дома.
If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.
Если хочешь получить повышение, помни — **жизнь как джунгли**.
Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.
Пробки в центре? Для водителей сегодня **тут как в джунглях**.
Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.
Честно говоря, с такой конкуренцией на рынке труда **жизнь как джунгли**.