"it's a jungle out there" in Indonesian

• di luar sana seperti hutan
• keadaannya kacau seperti di hutan

Definition

Ungkapan ini menggambarkan situasi atau lingkungan yang sangat kompetitif, berbahaya, atau kacau, layaknya di hutan liar.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini informal dan sering digunakan secara bercanda atau berlebihan. Biasanya menggambarkan suasana kantor, kota, atau tempat yang penuh persaingan.

Examples

Be careful at school. It's a jungle out there.

Hati-hati di sekolah. **Di luar sana seperti hutan**.

You need to protect yourself; it's a jungle out there.

Kamu harus melindungi diri; **di luar sana seperti hutan**.

My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.

Ayahku selalu bilang, '**di luar sana seperti hutan**', saat aku keluar rumah.

If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.

Kalau mau promosi, ingat—**di luar sana seperti hutan**.

Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.

Macet di pusat kota? Untuk pengemudi hari ini, **di luar sana seperti hutan**.

Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.

Jujur saja, dengan persaingan sebesar ini, di pasar kerja **di luar sana seperti hutan**.