"it's a cinch" in Arabic

الأمر سهل للغايةشيء بسيط

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن الشيء سهل جداً ولا يتطلب جهداً كبيراً.

تعبير غير رسمي تماماً ويُستخدم في الحياة اليومية. مشابه لعبارة 'سهل جداً' أو 'بسيط جداً.' لا يُستعمل في المواقف الرسمية.

Don't worry about the homework, it's a cinch.

لا تقلق بشأن الواجب المنزلي، **الأمر سهل للغاية**.

Fixing this chair is a cinch.

إصلاح هذا الكرسي **شيء بسيط**.

This math problem is a cinch for me.

هذه المسألة الرياضية **الأمر سهل للغاية** بالنسبة لي.

Honestly, learning to use that software is a cinch once you try it.

بصراحة، تعلم استخدام هذا البرنامج **شيء بسيط** بمجرد أن تجربه.

Everyone said that test would be tough, but it was a cinch for me.

الجميع قال أن الامتحان سيكون صعباً، لكنه بالنسبة لي **كان سهلاً للغاية**.

If you follow the instructions, it's a cinch to assemble this shelf.

إذا اتبعت التعليمات، **الأمر سهل للغاية** لتركيب هذا الرف.